ENG Цептер FX

Международные переводы S.W.I.F.T.


Временно приостановлены SWIFT-переводы в долларах для физических лиц

Международный банковский перевод в иностранной валюте является одним из самых надежных, безопасных и популярных способов перевода средств, позволяющий отправить деньги в любую страну мира, где работают банки.

  • Иностранную валюту можно отправить физическому лицу, а также произвести оплату за товары, работы, услуги в пользу юридического лица в соответствии с законодательством Республики Беларусь

  • По поручению физического лица банковский перевод может быть оформлен как с текущего счета, так и без открытия счета

Для отправки перевода необходимо представить следующие документы:

  • на счёт юридического лица – договор либо иной документ, обосновывающий осуществление платежа (в том числе административный протокол, исполнительный лист, решение суда, информация на бумажном носителе из глобальной компьютерной сети Интернет) и содержащий сведения о наименовании бенефициара, его банковских реквизитах, сумме (стоимости), подлежащей оплате, назначении платежа. Информация на бумажном носителе из глобальной компьютерной сети Интернет должна содержать запись клиента "Информация взята из сети Интернет";

  • на счёт физического лица – документ удостоверяющий личность отправителя и данные получателя.

Для оформления банковского перевода за пределы Республики Беларусь отправитель должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и представить в банк следующие реквизиты получателя и перевода:

  1. наименование банка-нерезидента, его адрес, SWIFT code (для переводов в СКВ), БИК-код (для переводов в российских рублях);


  2. наименование бенефициара, номер счета бенефициара или IBAN, адрес, реквизиты документа, удостоверяющего личность (при необходимости);

  3. назначение платежа;

  4. по переводам в российских рублях в пользу юридического лица дополнительно: код вида валютной операции (VO).

Все реквизиты указываются в платежном поручении на английском языке или языке страны бенефициара с использованием латинской графики с переводом указанных реквизитов на русский (белорусский) язык.

При отправке международного банковского перевода в пользу юридического лица отправителю необходимо также представить документы, предусмотренные законодательством Республики Беларусь. 

Для осуществления перевода физическому лицу - отправителю необходимо указать: 
  • номер счета (при его наличии),  с которого будет произведена оплата,
  • данные документа, удостоверяющего личность;
  • банковские реквизиты получателя:
       наименование банка получателя;
       адрес банка получателя;
       SWIFT – код банка;
       номер счета получателя или IBAN (международный номер счета - при расчетах со странами Европейского Союза) получателя

Международные переводы S.W.I.F.T. в долларах США, евро, польских злотых. 

Для осуществления международного банковского перевода в иностранной валюте (кроме российских рублей) наименование бенефициара и его адрес указываются на английском языке или на языке страны бенефициара с использованием  латинского алфавита.

Образец заполнения

The sender (плательщик) IVANOV IVAN IVANOVICH, PASP. AB0222542, SOVETSKIM RUVD MINSKA 20.09.2010, MINSK, KRASNAYA, 3-145 Belarus
 Sender’s account number (номера счета плательщика)  3819333004015 
Beneficiary’s bank SWIFT (SWIFT-код банка получателя)  DEUTDEFF 
Beneficiary’s bank name and address
(наименование и адрес банка получателя) 
DEUTSCHE BANK AG, Frankfurt/ Main, Germany
Beneficiary’s full name (полное ФИО получателя)  PETROV PETR PETROVICH, Germany 
Beneficiary’s account number (номера счета получателя)  DE11200903000007700900 
Details of payment (назначение платежа)  PRIVATE TRANSFER NON ECONOMIC ACTIVITY.


Международные переводы S.W.I.F.T. в российских рублях.

Для осуществления международного банковского перевода в  Российскую Федерацию в российских рублях все реквизиты платежного поручения заполняются на русском языке.

В поле «Плательщик» указывается:

  • наименование плательщика и присвоенный ему учетный номер налогоплательщика или полные фамилия, имя (при наличии - отчество) плательщика - физического лица,
  • наименование и номер документа, удостоверяющего личность плательщика, дату его выдачи, наименование органа, выдавшего документ;
  • адрес плательщика,
  • номер(а) его счета(ов), с которого(ых) списывается сумма перевода
Реквизиты получателя:
  • наименование бенефициара или полные фамилия, имя (при наличии - отчество) бенефициара - физического лица;
  • страна (место) регистрации бенефициара;
  • номер счета бенефициара
Дополнительно:
  • код валютной операции в соответствии с инструкцией Центрального банка Российской Федерации «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением валютных операций, порядке оформления паспортов сделок, а также порядке учета уполномоченными банками валютных операций и контроля за их проведением»
Образец заполнения
Плательщик (полное ФИО, адрес) ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ, ПАСПОРТ АК0333534, СОВЕТСКИМ РУВД Г.МИНСК 20.09.2010, МИНСК, СТОЛЕТОВА, 3-632
Номера счета плательщика 3819333004015
Банк-бенефициара Сбербанк России
117997, Москва, ул. Вавилова, 19
БИК банка-бенефициара 044525225
Номер корреспондентского счета банка-бенефициара 30101810400000000225 в ОПЕРУ Московского ГТУ банка России
Реквизиты бенефициара ООО ЛЮТИК, Российская Федерация,
ул. КРАСНАЯ, 3-5
ИНН 7707083893 КПП780401002
Номер счета бенефициара 40730219261718128899
Код валютной операции VO10200
Назначение платежа За рубероид по контракту N 16-81 от 31.11.2011

Платежи из-за рубежа в пользу физических лиц-клиентов ЗАО «Цептер Банк» в долларах США, евро, польских злотых

Для осуществления перевода из-за рубежа в пользу физических лиц-клиентов ЗАО «Цептер Банк» необходимо указать  следующие реквизиты:

  • полностью фамилию, имя (при наличии - отчество) или наименование отправителя;
  • страну отправителя (место) регистрации;
  • наименование банка-корреспондента получателя;
  • SWIFT код банка-корреспондента получателя;
  • наименование и SWIFT-код банка получателя - CJSC ZEPTER BANK,  ZEPTBY2X;
  • адрес банка получателя; 
  • полностью фамилию, имя (при наличии - отчество) получателя;
  • наименование и номер документа, удостоверяющего личность получателя, дату выдачи, наименование органа, выдавшего документ;
  • номер счета получателя;
  • назначение платежа.

 Образец заполнения

The sender (Плательщик) IVANOV IVAN IVANOVICH, Germany
Correspondent bank name (наименование банка-корреспондента) Raiffeisen Bank International AG, Austria
Correspondent bank SWIFT (SWIFT-код банка-корреспондента) RZBAATWW
Beneficiary’s bank SWIFT (SWIFT-код банка получателя)  ZEPTBY2X
Beneficiary’s bank name and address
(наименование и адрес банка получателя)
CJSC ZEPTER BANK
Platonova str., 1 B
Minsk, Belarus
Beneficiary’s full name (полное ФИО получателя) PETROV PETR PETROVICH, PASP. AB0222542, SOVETSKIM RUVD MINSKA 20.09.2010, MINSK, KRASNAYA, 3-145
Beneficiary’s account number (номер счета получателя) 3819999001751
Details of payment (назначение платежа)  PRIVATE TRANSFER NON ECONOMIC ACTIVITY

Платежи из-за рубежа в пользу физических лиц - клиентов ЗАО "Цептер Банк" в российских рублях

Для осуществления перевода из-за рубежа в пользу клиентов физических лиц  ЗАО «Цептер Банк» необходимо указать следующие реквизиты:
  • полностью фамилию, имя (при наличии - отчество) или наименование отправителя;
  • страну (место) регистрации;
  • наименование банка-корреспондента (Банки-корреспонденты);
  • БИК, номер счета банка-корреспондента в учреждении Банка России; 
  • наименование банка бенефициара - ЗАО «Цептер Банк»; 
  • адрес банка бенефициара;
  • номер счета ЗАО «Цептер Банк» в банке–корреспонденте, полностью фамилию, имя (при наличии - отчество) бенефициара;
  • наименование и номер документа, удостоверяющего личность, дату  выдачи, наименование органа, выдавшего документ;
  • номер счета бенефициара;
  • код валютной операции в соответствии с инструкцией Центрального банка Российской Федерации «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации при осуществлении валютных операций, порядке учета уполномоченными банками валютных операций и оформления паспортов сделок»;
  • назначение платежа.

Образец заполнения
Плательщик (полное ФИО, адрес) ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ, ПАСПОРТ АК0333534, СОВЕТСКИМ РУВД Г.МИНСК 20.09.2010 МИНСК, СТОЛЕТОВА, 3-632
Банк-корреспондент Сбербанк России
БИК банка-корреспондента 044525225
Номер счета банка-корреспондента в учреждении банка России 30101810400000000225 в ОПЕРУ Московского ГТУ банка России
 
Банк-бенефициар

ЗАО «Цептер Банк»
Ул. Платонова, 1Б
Минск, Республика Беларусь
Номер счета ЗАО Цептер Банк в банке-бенефициаре 30111810800000000727
Реквизиты бенефициара ПЕТРОВ ПЕТР ПЕТРОВИЧ, ПАСПОРТ AB0222542,  ЛЕНИНСКИМ  РУВД Г.МИНСКА 20.10.2011 МИНСК, УЛ. КРАСНАЯ, 3-145
Номер счета бенефициара 3819999001780
Назначение платежа Частный перевод не связан с предпринимательской деятельностью.

 


Мы используем файлы cookie, чтобы сделать наш сайт максимально удобным для вас. Узнайте об этом Подробнее